• What We Believe

    我们坚信

    Everyone is a creator and an innovator

    每个人都是与生俱来的创新者和创造者

     

    The artist finding new material for inspiration,

    the scientist finding a new theory,

    the businessperson finding a new market opportunity --- in fact, all of us are creators and innovators in every aspect of our lives.

    The impetus to find the new can come from inside --- from an innate desire to change one’s world.

    Or the impetus can come from the outside --- from a need to respond to changes in the world around us.

    Either way, we are all driven to create and innovate.


    艺术家偶遇新的灵感之源,
    科学家发现新的理论学说,

    商人找到新的市场机遇 —— 事实上,我们所有人都是我们生命各个纬度的创新者和创造者。

    寻求创新的原动力可以由内驱动 —— 一股先天携带的改变我们世界的渴望;

    抑或是由外驱动 —— 一种应外界的变化而催生的诉求。

    无论何种方式,我们都被激励着去创新和创造。

    Everyone should have the opportunity to spend some time

    discovering their creative and innovative selves

    每个人都应有机会去探寻那个有创新精神并想要创造的自我

     

    We each have our own distinctive styles of thinking and doing.

    We each have our personal journeys and experiences that influence us.

    Understanding these aspects of ourselves can help each of us find our essential self.

    This personal essence is the most original and powerful force which we can bring to bear on our work as creators and innovators.
     

    我们每个人都有属于自己不同的思维方式和处事作风。

    我们每个人都受到自己的人生旅程与经历的影响。

    理解这些能帮助我们每个人找到本真的自我。

    而这些个人特质是对创新者和创造者来说在工作中能借助的最本源、最强有力的力量。

    Everyone should have the opportunity to develop their

    creative and innovative capacities in new directions

    每个人都应有机会发展自己在新的天地创新与创造的能力

     

    New perspectives, contexts, technologies, and tools are all ways of extending our capacities to experience our worlds and express our ideas.

    Creativity and innovation are innate,

    but they are powered by the methods of thinking and doing which we acquire.


    新的视角、内容、技术和工具都是拓展我们体验世界、表达观点的能力的方式。

    创造力与创新诚然是一种天赋,

    但她们也要借助思维和处事方法来产生力量,而这些能够通过后天习得的。

    Everyone is welcome at the NYU Shanghai

    Program on Creativity + Innovation

    每个人都欢迎来到上海纽约大学加入我们的创造力与创新项目

     

    The program is open to students across all majors.

    It supports every student’s journey as creator and innovator

    via courses, lab projects, and opportunities to work with partner organizations across NYU and beyond the university.


    该项目面向全专业学生开放。

    通过课程、实验室项目和与横跨纽约大学内外的合作机构一同工作的机会,

    我们为每一个学生在成长为创新者和创造者的道路上提供支持。

  • What We Offer

    In our program, you can

    在PCI, 你能够

    Take courses with our NYU Shanghai

    faculty and visitors

    选修前沿的课程

    Participate in labs

    devoted to cross reality

    and creative experience design

    参与设计实验室所创造

    的多维体验

    Learn from project work with

    our partners in China,

    around the NYU global network, and beyond

    与来自全球的项目合作者

    一起学习交流

All Posts
×